Déclaration de protection des données
De quoi traite la présente déclaration de protection des données ?
L’Église évangélique mennonite de la Vallée de Delémont (ci-après également « nous » et « nos ») collecte et traite des données personnelles vous concernant. Nous utilisons ici le terme de « données » au même titre que celui de « données personnelles ».
Dans la présente déclaration de protection des données, nous décrivons ce que nous faisons de vos données lorsque vous utilisez www.eemvd.ch, lorsque vous nous contactez ou lorsque vous avez d’autres relations avec nous.
Si vous nous transmettez ou communiquez des données sur d’autres personnes, nous partons du principe que vous êtes autorisé à le faire et que ces données sont exactes. Veuillez également vous assurer que ces tiers ont été informés de la présente déclaration de protection des données.
La présente déclaration de confidentialité est conçue pour répondre aux exigences de la loi suisse sur la protection des données (« LPD »).
Qui est responsable du traitement de vos données ?
L’Église évangélique mennonite de la Vallée de Delémont, à Bassecourt (la « communauté »), est responsable des traitements de données décrits dans la présente déclaration de protection des données.
Vous pouvez nous contacter comme suit pour vos demandes de protection des données :
Eglise évangélique mennonite de la vallée de Delémont
Rue de la Fenatte 2
2854 Bassecourt
E-mail : hello@eemvd.ch
Personne responsable pour les questions de protection des données : Esaïe Amstutz, co-président
Quelles sont les données que nous traitons ?
Nous traitons différentes catégories de données vous concernant. Les principales catégories sont les suivantes :
Données techniques : Lorsque vous utilisez notre site web, nous collectons l’adresse IP de votre terminal et d’autres données techniques afin d’assurer la fonctionnalité et la sécurité du site. Ces données comprennent également des protocoles dans lesquels l’utilisation de nos systèmes est enregistrée. Afin de garantir la fonctionnalité du site, des cookies (codes individuels) peuvent être utilisés.
Données de communication : Lorsque vous nous contactez par le formulaire de contact, par e-mail, par téléphone, par lettre ou par tout autre moyen de communication, nous collectons les données échangées entre vous et nous, y compris vos coordonnées et le contenu de la communication.
Données relatives au calendrier d’événements : Lorsque nous publions des informations sur des événements, nous pouvons mentionner des noms de personnes ou publier des photos dans lesquelles des personnes peuvent être reconnaissables.
Vous nous communiquez vous-même un grand nombre de ces données (par exemple par le biais du formulaire de contact ou dans le cadre de la communication avec nous). Lors de l’utilisation de notre site web, le traitement de données techniques est inévitable.
À quelles fins traitons-nous vos données ?
Nous traitons vos données à des fins liées à :
la communication avec vous, notamment pour répondre à vos demandes et vous contacter en cas de questions ;
l’information de nos membres et d’autres personnes intéressées sur la vie de notre communauté (événements, activités, etc.) ;
la fonctionnalité et sécurité de notre site web ;
le respect des lois et des instructions des autorités (« compliance »).
Sur quelle base traitons-nous vos données ?
Lorsque nous ne vous demandons pas votre consentement pour un traitement, nous fondons le traitement de vos données personnelles sur le fait que nous ou des tiers y avons un intérêt légitime, notamment pour poursuivre les objectifs décrits ci-dessus. Le respect des dispositions légales fait également partie de nos intérêts légitimes. Notre intérêt légitime inclut la publication de nos offres et l’intérêt d’informer en permanence nos membres et d’autres personnes intéressées sur la vie de notre communauté.
Dans la mesure où nous vous demandons votre consentement pour certains traitements (par exemple pour la publication de photos ou de noms), nous vous informons séparément des finalités correspondantes. Vous pouvez révoquer à tout moment les consentements avec effet pour l’avenir en nous adressant une communication (par voie postale ou par e-mail).
À qui communiquons-nous vos données ?
Dans le cadre du site Internet, de nos offres, de nos obligations légales ou autrement pour préserver nos intérêts légitimes, nous transmettons également vos données personnelles à des tiers, notamment aux catégories de destinataires suivantes :
Prestataire de services : Nous travaillons avec des prestataires de services qui traitent des données vous concernant en notre nom ou sous leur propre responsabilité. Il s’agit notamment de notre fournisseur d’hébergement (voir point suivant).
Autorités : Nous pouvons transmettre des données personnelles à des offices, des tribunaux et d’autres autorités si nous y sommes légalement tenus ou autorisés.
Vos données personnelles sont-elles également transmises à l’étranger ?
Comme expliqué ci-dessus, nous communiquons également des données à d’autres organismes. Ceux-ci ne se trouvent pas uniquement en Suisse. Vos données peuvent donc être traitées aussi bien en Europe qu’aux États-Unis.
Hébergement du site web : Notre site web est hébergé par Squarespace, Inc., 225 Varick Street, 12th Floor, New York, NY 10014, États-Unis. Dans le cadre de l’hébergement et de la mise à disposition du site, Squarespace peut traiter des données techniques et des données provenant du formulaire de contact. Il est possible que des données soient transmises et traitées aux États-Unis. Pour plus d’informations sur le traitement des données par Squarespace, consultez leur déclaration de confidentialité : https://www.squarespace.com/privacy.
Google Maps (le cas échéant) : Sur certaines pages, nous pouvons intégrer des cartes du service « Google Maps » de Google LLC. Lorsque vous consultez une telle page, des données peuvent être transmises à Google, notamment votre adresse IP et des informations sur votre navigateur. Ces données peuvent être traitées sur des serveurs situés en dehors de la Suisse, notamment aux États-Unis. Vous trouverez des informations détaillées sur le traitement des données par Google dans leur déclaration de confidentialité.
Veuillez également noter que les données échangées via Internet transitent souvent par des pays tiers. Vos données peuvent donc se retrouver à l’étranger même si l’expéditeur et le destinataire se trouvent dans le même pays.
Combien de temps traitons-nous vos données ?
Nous traitons vos données aussi longtemps que nos objectifs de traitement, les délais de conservation légaux et nos intérêts légitimes de traitement à des fins de documentation et de preuve l’exigent ou qu’un stockage est techniquement nécessaire. Si aucune obligation légale ou contractuelle ne s’y oppose, nous supprimons ou rendons anonymes vos données à l’expiration de la durée de stockage ou de traitement dans le cadre de nos procédures habituelles.
Comment protégeons-nous vos données ?
Nous prenons des mesures de sécurité appropriées pour préserver la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité de vos données personnelles, pour les protéger contre les traitements non autorisés ou illicites et pour contrer les risques de perte, de modification accidentelle, de divulgation ou d’accès non autorisé.
Quels sont vos droits ?
La législation applicable en matière de protection des données vous donne le droit, dans certaines circonstances, de vous opposer au traitement de vos données.
Afin de vous faciliter le contrôle du traitement de vos données personnelles, vous disposez également des droits suivants en relation avec notre traitement des données, selon la législation applicable en matière de protection des données :
Le droit de nous demander si nous traitons des données vous concernant et, le cas échéant, lesquelles ;
le droit de nous demander de corriger des données si elles sont inexactes ;
le droit de demander la suppression de données ;
le droit de nous demander de fournir certaines données personnelles dans un format électronique courant ou de les transférer à un autre responsable ;
le droit de révoquer un consentement, dans la mesure où notre traitement est basé sur votre consentement ;
le droit d’obtenir, sur demande, des informations supplémentaires nécessaires à l’exercice de ces droits.
Si vous souhaitez exercer les droits susmentionnés à notre encontre, veuillez nous contacter par écrit ou par e-mail ; vous trouverez nos coordonnées au point 2. Pour que nous puissions exclure tout abus, nous devons vous identifier (par exemple au moyen d’une copie de votre carte d’identité, dans la mesure où cela n’est pas possible autrement).
Veuillez noter que ces droits sont soumis à des conditions, exceptions ou restrictions en vertu de la législation applicable en matière de protection des données (par exemple, pour protéger des tiers ou des secrets commerciaux). Le cas échéant, nous vous informerons en conséquence.
Si vous n’êtes pas d’accord avec la manière dont nous traitons vos droits ou la protection de vos données, veuillez nous le faire savoir. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Utilisons-nous des techniques de suivi en ligne (tracking) ?
Sur notre site web, nous utilisons des techniques qui nous permettent de distinguer vos accès des accès d’autres utilisateurs, afin de garantir la fonctionnalité du site web. Nous ne voulons pas en déduire votre identité. Les techniques utilisées sont conçues de manière à ce que vous soyez reconnu en tant que visiteur individuel à chaque consultation de la page, par exemple en ce que notre serveur vous attribue, à vous ou à votre navigateur, un certain numéro d’identification (appelé « cookie »).
Vous pouvez programmer votre navigateur pour qu’il bloque certains cookies ou techniques alternatives, ou pour qu’il supprime les cookies existants. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans les pages d’aide de votre navigateur (généralement sous le mot-clé « protection des données »).
Cette déclaration de confidentialité peut-elle être modifiée ?
La présente déclaration de confidentialité ne fait pas partie d’un contrat conclu avec vous. Nous pouvons adapter cette déclaration de confidentialité à tout moment. La version publiée sur ce site web est la version actuelle.
Dernière mise à jour : 11.02.2026
Déclaration de protection des données établie sur la base d’un modèle de DSAT.ch et adaptée pour Eglise évangélique mennonite de la vallée de Delémont.